诗篇 51:1中文词לַמְנַצֵּחַ伶长מִזְמוֹר诗לְדָוִֽד大卫 诗篇 51:2中文词בְּֽבוֹא来, 进אֵלָיו到, 对נָתָן拿单הַנָּבִיא先知כַּֽאֲשֶׁר所, 那בָּא来, 进אֶל到, 对בַּתשָֽׁבַע拔示巴 诗篇 51:3中文词חָנֵּנִי恳求, 怜恤我אֱלֹהִים神כְּחַסְדֶּךָ慈爱כְּרֹב很多, 丰盛רַחֲמֶיךָ怜悯מְחֵה涂抹, 被涂抹פְשָׁעָֽי过犯 诗篇 51:4中文词הרבה多, 众多כַּבְּסֵנִי要洗, 就要洗מֵעֲוֺנִי罪孽וּֽמֵחַטָּאתִי罪, 赎罪祭טַהֲרֵֽנִי成为清洁的, 纯净的 诗篇 51:5中文词כִּֽי因为, 因פְשָׁעַי过犯אֲנִי我אֵדָע知道וְחַטָּאתִי罪, 赎罪祭נֶגְדִּי面前תָמִֽיד连续性, 永远 诗篇 51:6中文词לְךָלְבַדְּךָ部份, 分开חָטָאתִי犯罪, 犯了罪וְהָרַע恶, 灾祸בְּעֵינֶיךָ眼, 眼前עָשִׂיתִי行, 作לְמַעַן为要, 为תִּצְדַּק有义בְּדָבְרֶךָ说תִּזְכֶּה洁净בְשָׁפְטֶֽךָ判断, 治理 诗篇 51:7中文词הֵן看哪בְּעָווֹן罪孽חוֹלָלְתִּי疼痛, 伤恸וּבְחֵטְא罪יֶֽחֱמַתְנִי交配, 就交配אִמִּֽי母亲 诗篇 51:8中文词הֵן看哪אֱמֶת信实, 真实חָפַצְתָּ喜悦, 喜爱בַטֻּחוֹת内里, 怀中וּבְסָתֻם塞住, 隐藏חָכְמָה智慧תוֹדִיעֵֽנִי知道 诗篇 51:9中文词תְּחַטְּאֵנִי犯罪, 犯了罪בְאֵזוֹב牛膝草וְאֶטְהָר成为清洁的, 纯净的תְּכַבְּסֵנִי要洗, 就要洗וּמִשֶּׁלֶג雪אַלְבִּֽין洁白, 砖 诗篇 51:10中文词תַּשְׁמִיעֵנִי听见שָׂשׂוֹן欢喜וְשִׂמְחָה喜乐תָּגֵלְנָה快乐עֲצָמוֹת骨头, 骸骨דִּכִּֽיתָ压伤了我们, 痛悔 诗篇 51:11中文词הַסְתֵּר掩פָּנֶיךָ面前מֵחֲטָאָי罪וְֽכָל全, 所有的עֲוֺנֹתַי罪孽מְחֵֽה涂抹, 被涂抹 诗篇 51:12中文词לֵב心, 心中טָהוֹר洁净בְּרָא创造, 受造לִיאֱלֹהִים神וְרוּחַ灵, 风נָכוֹן预备, 坚立חַדֵּשׁ重修בְּקִרְבִּֽי中间, 中 诗篇 51:13中文词אַל不要, 不可תַּשְׁלִיכֵנִי丢מִלְּפָנֶיךָ面前וְרוּחַ灵, 风קָדְשְׁךָ圣אַל不要, 不可תִּקַּח取, 拿מִמֶּֽנִּי从, 在 诗篇 51:14中文词הָשִׁיבָה回לִּישְׂשׂוֹן欢喜יִשְׁעֶךָ救恩וְרוּחַ灵, 风נְדִיבָה尊贵的תִסְמְכֵֽנִי要按, 按 诗篇 51:15中文词אֲלַמְּדָה学习, 练习פֹשְׁעִים背叛דְּרָכֶיךָ道路, 路וְחַטָּאִים罪人אֵלֶיךָ到, 对יָשֽׁוּבוּ回 诗篇 51:16中文词הַצִּילֵנִי救מִדָּמִים血אֱֽלֹהִים神אֱלֹהֵי神תְּשׁוּעָתִי拯救, 救恩תְּרַנֵּן欢呼, 歌唱לְשׁוֹנִי舌头, 舌צִדְקָתֶֽךָ公义, 义 诗篇 51:17中文词אֲדֹנָי主שְׂפָתַי嘴唇, 嘴תִּפְתָּח开, 打开וּפִי口, 口中יַגִּיד告诉תְּהִלָּתֶֽךָ赞美 诗篇 51:18中文词כִּי因为, 因לֹא不תַחְפֹּץ喜悦, 喜爱זֶבַח祭物, 祭וְאֶתֵּנָה给עוֹלָה燔祭לֹא不תִרְצֶֽה满意, 喜爱, 悦纳 诗篇 51:19中文词זִֽבְחֵי祭物, 祭אֱלֹהִים神רוּחַ灵, 风נִשְׁבָּרָה打碎לֵב心, 心中נִשְׁבָּר打碎וְנִדְכֶּה压伤了我们, 痛悔אֱלֹהִים神לֹא不תִבְזֶֽה藐视 诗篇 51:20中文词הֵיטִיבָה美好, 喜欢בִרְצוֹנְךָ接纳, 意愿אֶת的, (那)צִיּוֹן锡安תִּבְנֶה建造חוֹמוֹת城墙יְרוּשָׁלִָֽם耶路撒冷 诗篇 51:21中文词אָז那时, 然后תַּחְפֹּץ喜悦, 喜爱זִבְחֵי祭物, 祭צֶדֶק公义עוֹלָה燔祭וְכָלִיל全都, 全然אָז那时, 然后יַעֲלוּ上去, 上升, 攀登עַל在, 上מִזְבַּחֲךָ坛פָרִֽים公牛
